ترجم فرنسي عربي متعلق بالعقل

نتائج ذات صلة

• l'esprit (n.) , {psych.}
  عَقْل {علم نفس}
  ... المزيد
• la psyché (n.) , f
  عقل
  ... المزيد
• la raison (n.) , f
  عقل
  ... المزيد
• la intelligence (n.) , f
  عقل
  ... المزيد
• la mentalité (n.) , f
  عقل
  ... المزيد
• assagir (v.)
  عَقَّلَ
  ... المزيد
• jugeote (n.)
  عَقْل
  ... المزيد
• el psychisme (n.) , m
  عقل
  ... المزيد
• relier (v.)
  عقل
  ... المزيد
• piéger (v.)
  عقل
  ... المزيد
• connaître (v.)
  عقل
  ... المزيد
• assimiler (v.)
  عقل
  ... المزيد
• méninges (n.) , {ant.}
  عَقْل {تشريح}
  ... المزيد
• le mental (n.) , {psych.}
  عَقْل {علم نفس}
  ... المزيد
• sens (n.)
  عَقْل
  ... المزيد
• esprit (n.)
  عَقْل
  ... المزيد
• lier (v.)
  عقل
  ... المزيد
• el intellect (n.) , m, {phil.}
  عقل {فلسفة}
  ... المزيد
• nouer (v.)
  عقل
  ... المزيد
• ligoter (v.)
  عقل
  ... المزيد
• cerveau (n.) , {med.}
  عَقْل {طب}
  ... المزيد
• savoir (v.)
  عقل
  ... المزيد
• la sagesse (n.) , f
  عقل
  ... المزيد
• appréhender (v.)
  عقل
  ... المزيد
• ligaturer (v.)
  عقل
  ... المزيد
• entendement (n.) , {psych.}
  عَقْل {علم نفس}
  ... المزيد
• maladroit (adj.)
  قَلِيل الْعَقْلِ
  ... المزيد
• transcendant (adj.)
  يفوق العقل {transcendante}
  ... المزيد
• subconscient (n.) , n, {psych.}
  العقل الباطن {علم نفس}
  ... المزيد
• paranormal (adj.)
  لايفسره العقل {paranormale}
  ... المزيد

أمثلة

• D'accord, c'est mental.
  حسناً, إنه متعلق بالعقل
• Je sais que tu ne penses pas que ça soit du au mental mais c'est vraiment le cas.
  أعرف أنك لا تعتقدين أنه متعلق بالعقل, ولكنه متعلق به
• Convention sur les substances psychotropes de 1971;
  الاتفاقية المتعلقة بالمؤثرات العقلية، 1971
• Santé mentale La fréquence des problèmes de santé mentale a considérablement augmenté par rapport à la période ayant précédé la guerre.
  ازداد إلى درجة كبيرة تواتر ظهور المشاكل المتعلقة بالصحة العقلية بالمقارنة مع فترة ما قبل الحرب.
• C'est dans le rapport sur les déficiences mentales que cette «dissection» est la plus poussée.
  وقد كان التطبيق الأكثر تفصيلاً لهذه الطريقة في التقرير المتعلق بالإعاقات العقلية.
• Les substances psychotropes ont été, en application de la convention des Nations unies sur les substances psychotropes de 1971, inclues dans la catégorie des drogues dont la consommation est contrôlée.
  وأدرجت المؤثرات العقلية في فئة المخدرات المراقبة امتثالا لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالمؤثرات العقلية لسنة 1971.
• b) De renforcer les services de conseils relatifs à la santé mentale adaptés aux adolescents, ainsi que de les faire connaître et de les rendre accessibles aux adolescents;
  (ب) تعزيز خدمات المشورة المتعلقة بالصحة العقلية التي تراعي خصوصيات المراهقين والتعريف بها وإتاحتها للمراهقين؛
• Il tend aussi à examiner et à revoir les orientations et les lois la concernant.
  وتتطلع الخطة أيضا إلى دراسة وتنقيح السياسات والتشريعات المتعلقة بالصحة العقلية.
• L'adoption de la loi relative à la santé mentale par le Parlement mongol en 2000 et l'exécution du programme national de santé mentale par le Gouvernement depuis 2002 ont créé des conditions favorables à l'amélioration de la santé mentale de la population et permettent de lui fournir des services de santé mentale de proximité.
  وقيام برلمان منغوليا باعتماد القانون المتعلق بالصحة العقلية في عام 2000 وتنفيذ الحكومة للبرنامج الوطني المتعلق بالصحة العقلية منذ عام 2002 من شأنه تهيئة الأوضاع القانونية المؤاتية لتحسين الصحة العقلية للسكان وتقديم خدمات الصحة العقلية القائمة على المجتمعات المحلية لهم.
• d) D'entreprendre une étude globale et multidisciplinaire afin d'évaluer l'ampleur des problèmes de santé des adolescents, y compris en matière de santé mentale; et
  (د) أن تقوم بدراسة شاملة ومتعددة الاختصاصات لتقييم نطاق المشاكل الصحية في صفوف المراهقين، بما فيها القضايا المتعلقة بالصحة العقلية؛